آریا بانو - خراسان / روزهای اخیر را باید از نظر تعداد اشتباهات در گفتار و نوشتار فارسی به حافظه بسپاریم! به قول حافظ: «از هر طرف که رفتم جز وحشتم نیفزود»! به هر طرف که نگاه می‌کنیم، غلط نوشتاری می‌بینیم و غلط گفتاری می‌شنویم؛ از روزنامه‌ها گرفته تا مجری‌های تلویزیون و بازیگران. معلوم نیست با زبان فارسی چه می‌کنیم که این‌قدر مظلوم و بی‌پناه واقع شده‌است. هجمه اخیر علیه زبان فارسی از تیتر یک روزنامه شروع شد که غلط املایی واضحی داشت و در آن واژه «هجمه» به این صورت نوشته شده بود: «حجمه»! جلوتر که آمدیم ویدئویی از بهاره رهنما،
بازیگر سینما و تلویزیون منتشر شد که با نیتی خیرخواهانه، قصد داشت صاحب‌خانه‌ها را پند و اندرز بدهد که هوای مستأجرهایشان را در این روزهای کرونایی داشته باشند؛ ولی با همۀ حقوق‌دانی‌اش، به اشتباه گفت صاحب‌خانه‌ها هوای موجرشان را داشته باشند! شاید هم تصور می‌کرد موجر، نسخۀ به‌روز شدۀ مستأجر است! اصلاً معلوم نیست چرا عده‌ای از عادی حرف زدن فراری هستند! بعد از این رسیدیم به ویژه‌برنامه افطار شبکه پنج و آقای مجری‌ای که می‌خواست به سخن رئیس‌جمهور اشاره کند، یک واژه را در معنای اشتباه به کار برد و گفت: «حالا که حق انتخاب داریم بین مرغ و گوشت، بیایم این حق انتخاب رو در ماه‌های آینده تسرّی بدیم که دیگه بین ماهی و مرغ مخیّر نشیم؛ هر چی خواستیم بخوریم»! غافل از این‌که «مخیّر» به کسی گفته می‌شود که کاملاً اختیار دارد بین دو یا چند گزینه انتخاب کند، نه این‌که بین دو گزینه مجبور باشد یکی را انتخاب کند! بنابراین نکته‌ای که آقای مجری گفت به معنای اجبار است نه اختیار! از این‌ها که بگذریم، اختیار با خودِ افراد است که میزان مطالعه‌شان را بالا ببرند، دایره واژگانی‌شان را گسترده و به معنای واژه‌ها توجه کنند، وگرنه ما که مجبورشان نکرده‌ایم!
منوچهری