چاپ

آریا بانو - آخرین خبر /«هلنا» داستان عشق و معصومیت و تراژدی عاشقانه‌ای از بزرگترین نویسنده برزیل است. رمان با مرگ پدر خانواده شروع می‌شود که در وصیت‌نامه‌اش هلنا را به‌عنوان دختر و وارث خود معرفی کرده است. هلنا نزد خانواده، عضوی ناهمگون و نامشروع خوانده می‌شود اما حضورش خیلی زود همه‌چیز را دستخوش تغییر قرار می‌دهد. نگاه‌های پرنفرت از یک‌سو و تمایلات عاشقانه از سوی دیگر، هلنا را وارد موقعیتی دشوار می‌کند ...
ماشادو دِ آسیس که حتی از او به‌عنوان بزرگترین نویسنده آمریکای لاتین نیز یاد می‌کنند، در این کتاب با طرح مضامینی چون عشق، خانواده، روابط اجتماعی و قدرت تقدیر ، به نقد سنت‌ها و باورهای کهنه‌گرای جامعه پرداخته است.
هلنا، به عنوان سومین اثر چاپی نویسنده، در سال 1876 ابتدا در قالب پاورقی در روزنامه گلوبو و سپس در همان سال به صورت کتاب منتشر شد. این رمان سه بار در شبکه‌های تلوزیونی برزیل به سریال تبدیل شده است. از دیگر آثار د آسیس می‌توان به دن کاسمورو، کیکاس بوربا و خاطرات پس از مرگ براس کوباس اشاره کرد.
هلنا
نوشتهٔ ماشادو د آسیس
ترجمه از پرتغالی مهدی آقامحمد
برگرفته از اینستاگرام pardis ketab