«پرسه در هوای عشق» به روایت جین آستین
مقالات
بزرگنمايي:
آریا بانو - ایسنا / کتاب «پرسه در هوای عشق» به قلم جین آستین با ترجمه مینا وکیلی‌نژاد منتشر شد.
«پرسه در هوای عشق» از مجموعه کتاب‌های «Vintage Minis» انتشارات پنگوئن و دربرگیرنده برش‌هایی خواندنی از برخی آثار آستین توسط ویراستاران این موسسه بزرگ نشر است که در 93 صفحه با قیمت 27500 تومان در کتاب تداعی منتشر شده است.
در معرفی ناشر از این کتاب آمده است: متن‌های انتخاب‌شده برای این اثر از کتاب‌های «عقل و احساس»، «غرور و تعصب»، «نورثنگرابی» و «ترغیب» اثر جین آستین انتخاب شده و تم تمامی آن‌ها عشق و ازدواج است.
جین آستین با وجود این‌که در مدت حیات خود تن به ازدواج نداد اما در تمامی رمان‌هایش به موضوع ازدواج به‌ویژه در طبقه اشراف توجه جدی نشان داد و شوخی‌های ملایم و طنزهای گزنده‌ای برای نمایش رسوم اجتماعی زمانه خود در این موضوع خاص به کار برد. کتاب «پرسه در هوای عشق» شامل گزیده‌هایی درخور توجه از آثار او در همین زمینه است.
آستین از مشهورترین نویسندگان جهان و انگلستان از دهه 1770 تاکنون بوده است که سال‌های سال آثار او به زبان‌های مختلف ترجمه شده و بسیاری از منتقدان او را در زمره شگف‌انگیزترین نویسندگان زن جهان در توصیف پیچیدگی‌ها، احساسات و زندگی بانوان معرفی کرده‌اند.
مینا وکیلی‌نژاد، مترجم این کتاب دارای مدرک دکتری ترجمه در دانشگاه علامه طباطبایی است و پیش‌تر نیز کتاب «مرگ» اثر جولین بارنز را در کتاب تداعی ترجمه و منتشر کرده است.
-
دوشنبه ۴ مرداد ۱۴۰۰ - ۱۵:۲۵:۲۹
-
۱۲ بازديد
-
-
آریا بانو
لینک کوتاه:
https://www.aryabanoo.ir/Fa/News/631941/