ریشه ضرب المثل/ زاغ سیاه کسی را چوب زدن
گوناگون
بزرگنمايي:
آریا بانو - رویان/ زاغ سیاه کسی را چوب زدن یعنی :هر کس این مثل را بشنود فوراً به ذهنش خطور میکند که مربوط به زاغ پسر یا دخترخاله کلاغ است که او را با چوب زدهاند و فراری دادهاند؛ اما درک بنده از این مثل چنین است: زاغ نام دیگر زاج است. علاوه براین که مردم بیشتر شهرستانها به همین نام زاغ (زاج ) را میشناسند در فرهنگنامهها هم به همین معنی آمده است.
ریشه : زاغ (زاج ) نوعی نمک است که انواع مختلفی دارد؛ ( سیاه، سبز، سفید وغیره ) . زاغ سیاه بیشتر به مصرف رنگ نخ قالی و پارجه و چرم میرسد. اگر کسی ببیند که نخ یا پارچه یا چرم همکارش خوش رنگتر یا شفاف و براقتر از کارهای خودش است، درصدد بر میآید که در موقع مقتضی خود را به ظرفی که زاغ در آن حل شده برساند و چوبی در آن بگرداند و با دیدن و بوئیدن، بلکه پی ببرد که در آن زاغ چه اضافه کردهاند یا نوع و مقدار و نسبت ترکیبش با آب یا چیز دیگر چیست. ضمناً در مورد اشخاص چشم سبز هم چشم زاغ یا زاغول گویند.
-
چهارشنبه ۱۱ فروردين ۱۴۰۰ - ۱۰:۱۸:۱۰
-
۲۳ بازديد
-
-
آریا بانو
لینک کوتاه:
https://www.aryabanoo.ir/Fa/News/554406/