آریا بانو

آخرين مطالب

تقدیم دو دستی مولانا به ترکیه؛ از شهاب حسینی و حسن فتحی انتظار نداشتیم! فرهنگی هنری

تقدیم دو دستی مولانا به ترکیه؛ از شهاب حسینی و حسن فتحی انتظار نداشتیم!
  بزرگنمايي:

آریا بانو - تقدیم دو دستی مولانا به ترکیه؛ از شهاب حسینی و حسن فتحی انتظار نداشتیم!
١٧٠
٠
خراسان / تاره چند صد ساله شعرمان را دارند می‌برند؛ مولانا شاعر بزرگ ایرانی را می گویم. چند روز پیش خبر تولید فیلم سینمایی «مست عشق» به کارگردانی حسن فتحی اعلام شد. این فیلم، پروژه مشترک ایران و ترکیه برای به تصویر کشیدن برشی از زندگی مولانا و شمس تبریزی است. فیلم نامه آن را فرهاد توحیدی و حسن فتحی نوشته اند و قرار بر این است که شهاب حسینی نقش شمس تبریزی، مُراد مولانا را بازی کند. پروژه‌ای که با انتخاب بازیگر ترک برای نقش مولانا، هرچه را برای حفظ مولانا رشته‌ایم، پنبه ‌می‌کند. ترکیه در مصادره مفاخر دیگرمان، یعنی بوعلی سینا و فارابی نیز، کوتاهی نکرده است. سال‌هاست با صرف هزینه‌های زیاد و برگزاری جشن‌های دوره‌ای در طول سال، قونیه را به یک قطب پر رفت‌وآمد و در خور توجه گردشگری تبدیل کرده است. همچنین، ترکیه سعی می‌کند به روش‌های مختلف، شخصیت مولانا را ترکیه‌ای معرفی و در واقع آن را مصادره به مطلوب کند. یک منبع آگاه و همچنین فرهاد توحیدی، یکی از فیلم نامه‌نویس‌های فیلم «مست عشق»، در گفت‌و‌گو با خراسان اعلام کردند که بازیگر نقش مولانا، یک هنرپیشه ترک است و این، یعنی مولانا را در طَبَق گذاشتن و آن را به راحتی پیشکش کردن. دلایل این که چرا به این اتفاق نقد داریم را در ادامه آورده‌ایم.
1-سرمایه‌گذاری مشترک ایران و ترکیه برای مولانا
تهیه کننده «مست عشق» مهران برومند است و فیلم دو سرمایه‌گذار ایرانی و ترکیه‌ای دارد. آیا پیدا کردن یک سرمایه‌گذار ایرانی دیگر برای این فیلم سینمایی کار سختی بود؟ آن هم در کشوری که خیلی ها کباده فرهنگ‌ می کشند. پاسخ ساده است. هنوز دغدغه حفظ مفاخر و معرفی آن‌ها در قالب‌های جذابی مانند معرفی آن‌ها روی پرده سینما، در کشور ما ایجاد نشده است؛ هرچند او، مولانا، شاعر بزرگی باشد که آنه ماری شیمل شاعر بزرگ آلمانی و رابرت ادوارد دانکن شاعر آمریکایی را تحت تاثیر خود قرار داد، اما ترکیه، اوضاع متفاوتی دارد، دغدغه ایجاد شده است و سرمایه گذاران و نخبه های جامعه به آن پاسخ مثبت داده اند.
2-مولانای ترکیه‌ای با دوبله فارسی!
این فیلم سینمایی می‌خواهد به دوره طلایی زندگی مولانا و دیدار او با شمس بپردازد. پس مهم است در این دوره، بازیگر نقش مولانا ایرانی باشد تا بتواند اشعار او را به خوبی و روانی و به زبان شیرین فارسی بخواند و حلاوت آن را دو چندان کند. فرهاد توحیدی تصریح می کند:«در قرار آخر با حسن فتحی کارگردان این فیلم سینمایی، به ترکیه نرفتم و از ترکیب نهایی بازیگران بی‌خبرم؛ اما می‌دانم قرار بر این بود بازیگر نقش مولانا ترکیه‌ای باشد.» ارائه مولانای فارسی زبان با یک بازیگر ترک و تصویربرداری همه سکانس‌های این فیلم در قونیه، مثال نقض بزرگ و بی‌جوابی است که تنها ترکیه را در مصادره مفاخر سرزمین ما یاری می‌کند. هرچند توحیدی می‌گوید که در فیلم نامه، به اصالت مولانا و ایرانی بودن آن، بارها اشاره شده است.
3-شمس تنها ایرانی اصلی میان بازیگران!
اعلام انتخاب شهاب حسینی برای نقش شمس تبریزی، رویکرد هوشمندانه‌ای برای انتشار خبر تولید فیلم سینمایی «مست عشق» بود. خبر شیرین بود و شنیدنی؛ اما شیرینی این خبر کوتاه بود و خبر بعدی، آن را هلاهل کرد. یک منبع آگاه در گفت‌و‌گو با خراسان گفت:«همه بازیگران اصلی فیلم به جز شمس، یعنی مولانا و دیگران، از بازیگران ترکیه‌ای انتخاب شده اند. همچنین، این فیلم قرار است به سه زبان فارسی، ترکی و انگلیسی دوبله شود.» اقدامی که پذیرفتن آن حتی اگر جزو شروط سرمایه‌گذار ترکیه‌ای‌ هم باشد، اشتباه است. دست کم ما از شهاب حسینی و حسن فتحی پذیرش چنین ترکیبی را توقع نداشتیم.
اکرم انتصاری


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

چهره ها/ سانیا سالاری به دنبال ستاره بالای بام خانه اش!

مژده لواسانی و کیک تولدش

اولین عکس از ابراهیم چلیکول در «مست عشق»

فیلم های پرفروش این هفته را ببینید

مزاحم‌های پرتکرار اورژانس در تلویزیون معرفی می شود

تصاویر فیلم «جوجو ربیت» منتشر شد

سی‌و‌ششمین جشنواره فیلم کوتاه تهران از حاشیه تا متن

چرا مصطفی کیایی از فیلمسازی به مطربی نزول کرد؟

زمان و مکان برگزاری فیلم «رشد» مشخص شد

هنرمندانی که در مراسم رونمایی آلبوم همایون شجریان و علیرضا قربانی حضور داشتند

بشیر حسینی: سوءاستفاده از کودکان برای تبلیغات نیاز به پیگرد فرهنگی دارد

چهره ها/ نوید محمدزاده مثل همیشه با تیپ غیر رسمی!

چهره ها/ دیدار آقای منتقد با بازیگر پیشکسوت در خیابان

چهره ها/ قیافه کج و کوله بیژن بنفشه خواه در عکس با هواداران

چهره ها/ سارا بهرامی در نمایی از کرگدن

عکس‌های تئاتر سی و هشتمین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر داوری شدند

ضبط سری جدید "دوقلوها" آغاز شد

برگزاری اختتامیه جشنواره نمایشنامه‌نویسی اقتباسی در مشهد

آئین تجلیل از هنرمندان پیشکسوت متولد ماه‌های شهریور، مهر و آبان برگزار شد

دو اثر تازه در حوزه تنبور رونمایی می‌شود

میزبانی ارمنستان از یک گروه نمایش ایرانی / "پنجره ای رو به آسمان" در سپند گشوده می‌شود / نادر فلاح و نوید هدایت‌پور دوباره همبازی شدند / "آن دیگری" با تخفیف دانشجویی روی صحنه می‌رود

جشنواره موسیقی صبا اول آذرماه آغاز می‌شود / از اهدای جایزه احمد پژمان تا بزرگداشت محمدرضا درویشی

نمایش "سگدو" نقد و بررسی می‌شود

شب عبدالحسین نوشین در تماشاخانه جوانمرد برگزار می‌شود

نمایشگاه "تراکب" در گالرى شکوه

دیدار وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی از نخستین نمایشگاه هنرهای تجسمی هنرمندان پیشکسوت / راه‌اندازی گالری‌های دائمی کمکی به ظرفیت اقتصاد هنر

چهل و نهمین جشنواره فیلم رشد عصر جمعه آغاز به کار می‌کند

ناتالی پورتمن شعری از فروغ فرخزاد را استوری کرد!

انتشار تصاویری جدید از «فوق لیسانسه‌ها»

ارمنستان میزبان یک نمایش ایرانی می‌شود

عکس‌های تئاتر سی و هشتمین جشنواره تئاتر فجر داوری شدند

معرفی مزاحم‌های پرتکرار اورژانس در تلویزیون

پخش زنده دیدار تیم‌های ملی عراق و ایران از شبکه سه سیما

حضور 3 فیلم ایرانی در جشنواره «رباط» مراکش

پشت صحنه بامزه از سریال فوق لیسانسه‌ها

"عبور" به گالری کاما می‌آید

فراخوان دعوت برای حضور در نمایشگاه کتاب بولونیا

دیدار و گفت‌وگوی معاون امور هنری و معاون وزارت خارجه اتریش / اجرای ارکستر سازهای ملی ایران در اتریش

راهیابی "در جستجوی فریده" به بخش مستند اسکار 2020/رقابت 159 اثر در بخش مستند

باز باران ترانه می‌شود/ دبیر نخستین جشنواره تئاتر آرخه تولد گلاب آدینه را تبریک گفت

هنوز مبهوت نشده‌ایم/ نقد و بررسی نمایش "برگشتن" نوشته خیراله تقیانی‌پور و کار حسین مسافرآستانه در دوشنبه‌های نقد تئاتر

شهید لاجوردی سوژه یک فیلم سینمایی شد

تصویربرداری فصل جدید «دوقلوها» آغاز شد

واکنش کانون کارگردانان به رفع توقیف «خانه پدری»

شهربانو موسوی: همه از عمه خانم «حکایت‌های کمال» حساب می‌برند

عکس فلورا سام و همسرش زنده‌یاد مجید اوجی

چهره ها/ عکس آنکادر شده حامد کمیلی

«خروج» ابراهیم حاتمی‌کیا فرم جشنواره فجر را پر کرد

واکنش هندی‌ها به هندی خواندن عموپورنگ

سکانس خنده‌داری از سریال «پاورچین»