آریا بانو

آخرين مطالب

انتشار "ظلمت در نیمروز" با ترجمه‌ اسدلله امرایی فرهنگی هنری

انتشار "ظلمت در نیمروز" با ترجمه‌ اسدلله امرایی
  بزرگنمايي:

آریا بانو - ترجمه‌ فارسی کتاب "ظلمت در نیمروز" نوشته آرتور کستلر به بازار کتاب عرضه شد.


به‌ گزارش هنرآنلاین به نقل از روابط عمومی نشر نیماژ، "ظلمت در نیمروز" معرو‌ف‌ترین و تاثیرگذارترین رمان آرتور کستلر محسوب می‌شود که در اواسط قرن بیستم آن را درباره‌ نظام شوروی و دادگاه‌های فرمایشی آن نوشت هر چند مستقیما نامی از اتحاد شوروی به‌میان نیامده و بیشتر به‌شکل استعاری به کشوری بی‌نام با شباهت‌های ناگزیر اشاره شده که نام آن را ظلمت در نیمروز گذاشت که مثل بسیاری از آثار ادبی مغرب‌زمین نام خود را از کتاب مقدس گرفت. شاید بتوان این استعاره را به تمام قرن بیستم تعمیم داد. ظلمت در نیمروز در لغت اصطلاحی سیاسی است به معنی "به‌گناه ناکرده دم تیغ رفتن".
این کتاب هشتمین رمان بزرگ قرن بیستم از مجموعه‌ صد رمان منتخب قرن است و به بیش از 30 زبان زنده‌ دنیا ترجمه شده است و داستان بلشویک کهنه‌کاری را روایت می‌کند که در تصفیه‌های استالینی دهه‌ 30میلادی گرفتار شد و با خودزنی به گناه نکرده اعتراف کرد. به ویژه اقرار او به براندازی نظامی که برای برپا کردن آن خون دل خورده بود از مضحک‌ترین جنبه‌های سناریو بود.
شمارگان این کتاب 230 صفحه‌ای 1100 نسخه و قیمت پشت جلد آن 25هزار تومان تعیین شده و با جلد شومیز روانه‌ بازار کتاب شده است.
آرتور کستلر سال 1905 در بوداپست مجارستان به‌دنیا آمد و مرگ او سال 1983 در لندن اتفاق افتاد. کستلر برای ادامه‌ تحصیل به دانشگاه وین رفت. مدتی خبرنگار جنگینیوزکرونیکل انگلستان در جنگ داخلی اسپانیا بود. کستلر که خود از اعضای حزب کمونیست بود، مدتی بعد به آن دکترین پشت کرد و در صف منتقدان آن جا گرفت. کستلر سال‌های آخر عمر به سرطان خون مبتلا شد و بیماری پارکینسون او را زمین‌گیر کرده بود و داوطلبانه همراه همسرش خودکشی کرد.
در بخشی از رمان "ظلمت در نیمروز" می‌خوانیم: "مقامات بالا زیردستان خود را ضایع می‌کنند و از بین می‌برند، زیرا می‌دانند که برای کوچک‌ترین لغزش و خطایی، خود از بین خواهند رفت، شاعران از طریق پلیس‌مخفی اختلافات درباره‌ سبک را حل و فصل می‌کنند زیرا اکسپرسیونیست‌ها، ناتورالیست‌ها را ضدانقلاب می‌دانند. برای حفظ منافع نسل‌های آینده، چنان محرومیت وحشتناکی به‌وجود آورده‌ایم که متوسط طول عمر افراد یک‌چهارم کم شده است".


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

عکس‌های تئاتر سی و هشتمین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر داوری شدند

ضبط سری جدید "دوقلوها" آغاز شد

برگزاری اختتامیه جشنواره نمایشنامه‌نویسی اقتباسی در مشهد

آئین تجلیل از هنرمندان پیشکسوت متولد ماه‌های شهریور، مهر و آبان برگزار شد

دو اثر تازه در حوزه تنبور رونمایی می‌شود

میزبانی ارمنستان از یک گروه نمایش ایرانی / "پنجره ای رو به آسمان" در سپند گشوده می‌شود / نادر فلاح و نوید هدایت‌پور دوباره همبازی شدند / "آن دیگری" با تخفیف دانشجویی روی صحنه می‌رود

جشنواره موسیقی صبا اول آذرماه آغاز می‌شود / از اهدای جایزه احمد پژمان تا بزرگداشت محمدرضا درویشی

نمایش "سگدو" نقد و بررسی می‌شود

شب عبدالحسین نوشین در تماشاخانه جوانمرد برگزار می‌شود

نمایشگاه "تراکب" در گالرى شکوه

دیدار وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی از نخستین نمایشگاه هنرهای تجسمی هنرمندان پیشکسوت / راه‌اندازی گالری‌های دائمی کمکی به ظرفیت اقتصاد هنر

چهل و نهمین جشنواره فیلم رشد عصر جمعه آغاز به کار می‌کند

ناتالی پورتمن شعری از فروغ فرخزاد را استوری کرد!

انتشار تصاویری جدید از «فوق لیسانسه‌ها»

ارمنستان میزبان یک نمایش ایرانی می‌شود

عکس‌های تئاتر سی و هشتمین جشنواره تئاتر فجر داوری شدند

معرفی مزاحم‌های پرتکرار اورژانس در تلویزیون

پخش زنده دیدار تیم‌های ملی عراق و ایران از شبکه سه سیما

حضور 3 فیلم ایرانی در جشنواره «رباط» مراکش

پشت صحنه بامزه از سریال فوق لیسانسه‌ها

"عبور" به گالری کاما می‌آید

فراخوان دعوت برای حضور در نمایشگاه کتاب بولونیا

دیدار و گفت‌وگوی معاون امور هنری و معاون وزارت خارجه اتریش / اجرای ارکستر سازهای ملی ایران در اتریش

راهیابی "در جستجوی فریده" به بخش مستند اسکار 2020/رقابت 159 اثر در بخش مستند

باز باران ترانه می‌شود/ دبیر نخستین جشنواره تئاتر آرخه تولد گلاب آدینه را تبریک گفت

هنوز مبهوت نشده‌ایم/ نقد و بررسی نمایش "برگشتن" نوشته خیراله تقیانی‌پور و کار حسین مسافرآستانه در دوشنبه‌های نقد تئاتر

شهید لاجوردی سوژه یک فیلم سینمایی شد

تصویربرداری فصل جدید «دوقلوها» آغاز شد

واکنش کانون کارگردانان به رفع توقیف «خانه پدری»

شهربانو موسوی: همه از عمه خانم «حکایت‌های کمال» حساب می‌برند

عکس فلورا سام و همسرش زنده‌یاد مجید اوجی

چهره ها/ عکس آنکادر شده حامد کمیلی

«خروج» ابراهیم حاتمی‌کیا فرم جشنواره فجر را پر کرد

واکنش هندی‌ها به هندی خواندن عموپورنگ

سکانس خنده‌داری از سریال «پاورچین»

تقدیر از جمال میرصادقی در شب "کتاب و سینما"

برنامه‌های هنری در هفته وحدت

لایو اکشن «پری دریایی کوچک» شاهزاده خود را پیدا کرد

چهره ها/ عزت‌الله مهرآوران و یارانش در پشت صحنه «فوق لیسانسه‌ها»

چهره ها/ عکس مغموم و ناراحت سارا بهرامی در «کرگدن»

«در جستجوی فریده» برای 2 اسکار می‌جنگد

رابرت دنیرو از انجمن بازیگران جایزه می‌گیرد

سامیه لک و دیبا زاهدی به «آقازاده» پیوستند

جشن تولد نجمه جودکی در استودیو

چهره ها/ دلِ مهران رنجبر به این گربه گره خورده است!

پاریسی‌های معترض اکران فیلم جدید پولانسکی را مختل کردند

ابوالفضل جلیلی داور جشنواره فیلم‌های ایرانی در فرانسه شد

«کامیون»، سریال نوروزی شبکه دو سیما

چهره ها/ در دلِ الهه رضایی غوغا است

سکانس برتر/ حبیب بروسلی می‌شود