آریا بانو - جام جم / علی زلیخه از ترجمه «شاهنامه» فردوسی به زبان عربی خبر داد و خواستار مشارکت
ایران در چاپ کتاب‌های
فرهنگی شد.
او ترجمه عربی «منطق‌الطیر» فریدالدین عطار را که مجوز چاپ آن را نیز از وزارت اطلاع‌رسانی سوریه گرفته است به رایزن
فرهنگی ایران تقدیم کرد و خواستار همکاری این نمایندگی برای چاپ و انتشار این اثر شد