آریا بانو - خراسان / ایتالیایی: به خودت کمک کن و خدا کمکت خواهد کرد.
کره ای: با شکم سیر معامله کن.
سوئیسی: ازدواج بشقابی است که روی آن پوشیده است.
گرجی: شکم سیر، آدم گرسنه را هم سیر می پندارد.
اسکاتلندی: به دشمن ات نگو که پایت کی خواب می رود.

http://www.banounews.ir/fa/News/281134/ضرب-المثل-خارجی؛--ازدواج-بشقابی-است-که-روی-آن-پوشیده-است!