آریا بانو - خراسان / ترکی: کسی که به تو سخن چینی می کند، از تو نیز سخن چینی خواهد کرد.
اسپانیولی: سرزنش به‌جا بهتر از تعریف بی جاست.
دانمارکی: ولو طلا ببارد، عاشق هرگز ثروتمند نمی شود.
آلمانی: تملق، سم شیرین است.
فرانسوی: شمشیر عدالت غلاف ندارد.

http://www.banounews.ir/fa/News/224824/ضرب‌المثل-خارجی؛--سرزنش-به‌جا-بهتر-از-تعریف-بی-جاست!