اجرای زنده فریدون پوررضا از آهنگ گیلکی گل پسر
فرهنگی هنری
بزرگنمايي:
آریا بانو -
ایران آرت / فریدون پوررضا، از مفاخر
موسیقی گیلان و صاحب نظر در زمینه
موسیقی فولکلور گیلکی است که 23 فروردین 1391 در سن 80 سالگی درگذشت.
این خواننده آثار ماندگاری را با صدای حزن‌انگیز خود با گویش گیلکی اجرا کرده است. از جمله مهمترین آثارش می‌شود به
موسیقی سریال "پس از باران" اشاره کرد که نام وی را در سراسر
ایران سر زبان‌ها انداخت.
5 مهرماه سالروز تولد این خواننده سرشناس بود، به همین مناسبت ویدئویی از اجرای او در شبکه استانی گیلان تماشا کنید. او قطعه "گول پسر" را می‌خواند که داستان جالبی دارد. متن ترانه و برگردان آن به فارسی نیز در ادامه می‌آید.
گول
پسر گول به سر گوله نارم / وا شکابسته انار شاوارم
(پسر گل من گل به سرت ببارد،ای که همچون اناری که غنچه ات درحال شکفتن است بردرخت زندگی من)
نازه خنده بزن می دل تنگه / من تی اون خنده یه خریدارم
(نازخنده ات را برمن بگشا که دل تنگم،که من خریدار نازخنده های توام)
گول مار » آلوچه دار » باورده بار » خیلی زماته » نقله نباته
(ای گل مادر،عزیزکم،درخت آلوچه دیر زمان است که به بار نشسته،مانند نقل و نبات شیرین شده)
پیلّا بو بوگو/ نامه {مامّه} / ببور تی سامه { سهمه }
(بزرگ شو پسرم کلامی بگو و سهم لذت خود را از زندگی ات بگیر)
-
يکشنبه ۶ مهر ۱۳۹۹ - ۱۷:۱۴:۰۵
-
۱۵ بازديد
-
-
آریا بانو
لینک کوتاه:
https://www.aryabanoo.ir/Fa/News/413289/