آریا بانو

آخرين مطالب

یک کتاب خوب/ زوربای یونانی را زندگی کنید مقالات

یک کتاب خوب/ زوربای یونانی را زندگی کنید
  بزرگنمايي:

آریا بانو - ایرنا / زوربای یونانی اثر نیکوس کازانتزاکیس نویسنده، شاعر، خبرنگار، مترجم و جهانگرد یونانی است. نویسنده‌ای است که دغدغه جامعه بشری را داشته و عمیقاً به تحلیل آنها پرداخته‌است و در تمامی آثارش این امر نمایان است.
زوربای یونانی داستان دوستی مرد جوان و پیرمرد 60 ساله را روایت می‌کند. پیرمردی که به ادعای خودش یک عاشق پر جنب و جوش، یک جنگجوی ماجراجو، آشپز، نوازنده، معدنچی و قصه گو و...است.
زوربا در تعریف عموم انسانی عامی و تحصیل نکرده، ولی مرد کار، تجربه و زندگی است. زوربای یونانی، داستانی است در ستایشزندگی، طعنه‌ای گزنده به روشنفکران عزلت گزیده و موش‌های کاغذخوار است که می‌کوشند جهان را از لابه لای صفحات کتاب‌ها و از کاغذ سیاه ببینند و آن را درک و فهم کنند اما زوربای یونانی به دوست جوانش یاد می‌دهد که زندگی را با گوشت و خون خود حس کند در غیر این صورت چیزی جز «شبح» نخواهید دید.
مترجم کتاب محمد قاضی است که خود را زوربای ایرانی معرفی می‌کند و در آخر مقدمه خود می‌نویسد: زوربای یونانی به ترجمه زوربای ایرانی. او در مقدمه‌ بی‌نظیری که برای کتاب نوشته است، چند خاطره از زندگی خود را تعریف می‌کند و می‌گوید که بسیار به زوربا شبیه است. کتاب زوربای یونانی ترجمه‌های مختلفی دارد اما بی تردید ترجمه محمد قاضی بهترین ترجمه حال حاضر این کتاب است.
نویسنده بی‌نظیر یونانی

آریا بانو


نیکوس کازانتزاکیس شاعر و نویسنده یونانی، در شهر کاندیا بزرگترین شهر کرت، که تا 1841 کرسی آن جزیره بود، به دنیا آمد. کودکیش در دوران جنگ‌های وطن‌پرستانه مردم کرت با ترکان عثمانی گذشت، همین روح قهرمانی است که جای جای در نوشته‌هایش دیده می‌شود.
او در آتن به تحصیل حقوق پرداخت. سپس به فرانسه، آلمان و ایتالیا سفرهایی کرده به مطالعه و تحقیق در ادبیات و هنرهای زیبا پرداخت. مهمترین آثار او منظومه حماسی اودیسه (مشتمل بر 33000 بیت)، «باغ صخره‌ها»، «اولیس»، «مسیح»، «مسیح باز مصلوب»، «زوربای یونانی»، «آزادی با مرگ»، و «آسیز بینو» است.


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

ویژگی مشترک والدین جنتلمن مخرب!

5 عادت بد در آشپزی که منجر به سرطان می‌شود

شهلا ده بزرگی خلبان پروازهای تجسسی در دوران دفاع مقدس

چند استفاده‌ی جدید از مواد سفیدکننده یا وایتکس

رشد روزافزون قیمت‌ لوازم خانگی و کاهش قدرت خرید مردم

نگاهی به بهترین و ارزان ترین لوازم خانگی های جهان/بخش دوم

جریمه 230 میلیارد ریالی محتکران لوازم خانگی در استان تهران

سبقت ایران از آمریکا و ترکیه در کاهش فرزندآوری!

صبحانه/ آموزش تهیه نان قندی در خانه

شکارچی سیارات ناسا مأموریت اصلی خود را انجام داد

بعدازظهر امروز ساکنان نیمکره شمالی زمین به استقبال پاییز می‌روند

تب دنگی ممکن است تاحدی در برابر کووید-19 مصونیت ایجاد کند

تحول در دنیای حسگر‌های زیستی

زبان درازی و توهین ستاره بونجاح به مربی حریف

از فراز تا علی‌منصور؛ همه ایران گزینه هدایت پرشورها!

سهم استقلال از انتقال 3/5 میلیون یورویی صیادمنش چیست؟

گران‌ترین خرید پرسپولیس کیست؟

شایعه‌ای که رنگ واقعیت می‌گیرد

خوشحالی هواداران مصری از تحقیر تیم سعودی

اشتباهات عجیب داوری در گروه پرسپولیس

سه مرحله تست دوپینگ از ورزشکاران المپیکی

چرا پرسپولیس فقط در صورت برد الشارجه صعود می‌کند؟

استقلال جای انتقاد زیاد دارد

امیدوار به صعود در ورزشگاه آبی

دادگاه کاس طرفین دعوی را تا صدور رای نهایی ملزم به رازداری کرد

حال ناخوش ورزش پایه در استان!

پرسپولیس حریف الدحیل و ‌ای‌اف‌سی نشد!

گنبری عراق، مانعی در راه صعود استقلال!

پیروانی: بخشش بن عطیه تمام برنامه‌های ما را بر هم زد

کمک 30میلیاردی یک برج‌ساز به استقلال!

مگر انتخاب مربی به مسائل فنی ربط دارد؟

استقلال مقابل الاهلی به‌ مشکل برمی‌خورد

پرسپولیس نه، دوست دارم به استقلال ملحق شوم

نهایی شد؛ ترابی در تور العربی

گروه سه تیمی، یک آدرس غلط بود

وینگر شهر خودرو: با تیمی مذاکره نکردم

همه آنچه استقلال برای صعود احتیاج دارد

مخالفت لژیونر استقلالی با انتقالش به تیم اوکراینی

گزینه خط حمله پرسپولیس پرید

سانسور صدای مزدک در تلویزیون!

بررسی همه حالتهای صعود و حذف پرسپولیس و استقلال

نقش سپاهان در سرنوشت صدرنشینی گروه D

پیولی: وقتی تیم خوب است، ستاره‌ها بهتر می‌شوند

استیلی: در لیگ قهرمانان مهاجم باید ستاره باشد

بازیکنان در کلاس درس قلعه‌نویی

حال زبان فارسی در دانشگاه پیشاور خوب نیست

سه‌شنبه‌های شفیعی کدکنی؛ چرا این همه فاصله؟

دو خط کتاب/ زندگی یک جشن است

«همسران آزادگان» کتابی در روایت راهیان عشق

حاکم شرع تهران: هیچکس حق صدور و اجرای حکم شلاق زدن را ندارد