آریا بانو

آخرين مطالب

یو دونت نو می آقای حداد! مقالات

یو دونت نو می آقای حداد!
  بزرگنمايي:

آریا بانو - خراسان / داشتم همین‌طور با رایانک مالشی اخبار را مرور می‌کردم که با نامه‌ای از آقای حدادعادل رئیس فرهنگستان زبان فارسی مواجه شدم.
ایشان به‌تازگی در نامه‌ای خطاب به رئیس‌جمهور خواسته ازدست دندر –ببخشید!- ازدزدست تندر، ازدزدزدندر – عذر می‌خوام!- از دست‌اندرکاران –بالاخره تونستم- امر بهداشت بخواهد که فارسی را پاس بدارند و به‌جای کلمات بیگانه از معادل فارسی‌شان استفاده کنند.
خیلی هم خوب است و ما از آقای حدادعادل که هر از گاهی با ابتکارات‌شان زبان فارسی را از این شرایط نجات می‌دهند کمال تشکر را داریم. شما یه لحظه با خودت تینک کن ایشان این کار را انجام ندهد، «یو دونت نو می» آقای حدادعادل. شما اگر کلمه به ما پیشنهاد نکنید معلوم نیست ما چه بلایی بر سر این زبان بیاوریم. شما نسل امروز را ببین یک پیامک می‌خواهد بزند علاوه بر این‌که آن را فینگلیش می‌نویسد یک صرفه‌جویی خاصی هم دارد. مثلا طرف می‌نویسد: «Bdri? Hlt Khbe» این الان احوال پرسی نسل جدید است.
اما نامه آقای حداد حواشی خاص خودش را داشته‌ است. به‌عنوان مثال پیشنهاد کرده‌اند به‌جای «پاندمی» از کلمه «دنیاگیری» استفاده شود. خب ما تشکر می‌کنیم که ایشان لااقل نگفتند از «جهان‌گیری» استفاده‌ شود چون در آن صورت همه‌اش توی کابینه دولت مشکل پیش می‌آمد. مثلا می‌گفتند بحث امروزمان درباره «جهان‌گیری کرونا» است خب زیبا نیست و بالاخره آدم بهش برمی‌خورد دیگر که حق هم دارد. همچنین پیشنهاد شده به‌جای واژه «ویدئوکنفرانس» از کلمه «دورسخنی» استفاده شود. به نظرتان یک‌جوری نیست؟ بیشتر بهش می‌خورد یک مشکل جسمی باشد. مثلا شما به یک نفر بگویی «من دورسخنی دارم».
طرف ممکن است بگوید: «چرا آخه؟ تو که چیزیت نبود؟ تا همین دیروز نزدیک‌ سخن می‌گفتی؟ چی شد دورسخن شدی؟». همچنین پیشنهاد شده به‌جای واژه «اپیدمیولوژیست» از «همه‌گیرشناس» استفاده کنند. این هم بیشتر بهش می‌خورد کسی باشد که آدم‌های خیلی گیردهنده را پیدا می‌کند. مثلا کسی که به همه گیر می‌دهد می‌شود «همه‌گیر» مثل ناظم‌های مدرسه و این شخص همه‌گیرها را خیلی خوب می‌شناسد. (موش مرا بخورد با این شوخی‌ها)
اما نکته مهم درباره نامه آقای حدادعادل این است که یک نفر آمده به خود آقای حداد نامه نوشته و از متن همین نامه‌ای که برای رئیس‌جمهور نوشته شده بیش از 30 کلمه پیدا کرده که باید معادل فارسی‌شان استفاده می‌شد. ما این ایراد را قبول نداریم. بالاخره آقای حداد سرشان شلوغ است و نمی‌توانند برای همه کلمه‌ها یک‌جا معادل بگذارند که. باید صبرکنیم کم‌کم و با تمرکز، آقای حداد عادل در خلوت و عالم خودش بنشیند و کلمات جدید را پیدا کند تا روزی برسد که ایشان یک نامه تمام فارسی بنویسد.
نویسنده : محمدعلی محمدپور طنزپرداز


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

دنباله‌دار غول پیکر و بسیار درخشنده «C/2017 K2» به طرف زمین حرکت می‌کند

بزرگترین مهاجرت دسته جمعی در زمین که آن را نمی بینیم

گلایه‌های مدیرعامل گل‌گهر از رسانه‌ای شدن نتایج تست کرونا!

دلیل درخواست تعویق بازی با سپاهان از سوی گل‌گهر

پاسخ مالک شهرخودرو به ادعای علی‌نژاد

واکنش گسترده به طرح جنجالی پیراهن آرسنال

تمهیدات بهداشتی در تمرین پرسپولیس

شوخی پر از حسرت ترانسفرمارکت با دورتموندی‌ها

پیوس: تعطیلی لیگ منطقی نیست

زمان بندی جدید جام حذفی انگلیس اعلام شد

زمان رسمی آغاز فصل جدید لالیگا اعلام شد

چرا فرهاد مجیدی به باشگاه لیست نمی‌دهد؟!

جشن قهرمانی در آلمان ممنوع شد

پادوانی سوژه صحبت‌های سفیر ایران در برزیل

ارز رسن و رادو دوشنبه می‌رسد

شجاعیان بالاخره پا به توپ شد

گرشاسبی: هزینه‌ها، پروتکل‌های بهداشتی را نمادین کرده است

کرونا چه بر سر فوتبال آورده؟

کنایه فرهاد حمیداوی به ادعای محمدعلی پیروانی

مناظره حمیداوی و افشین پیروانی در خصوص پروتکل بهداشتی

ورمزیار: استقلال شانس خوبی برای قهرمانی دارد!

شرط از سرگیری تمرینات سپاهان

وضعیت صفحه اینستاگرام باشگاه استقلال

نظر سپاهان درباره سرنوشت لیگ برتر

تیم قدیمی فرمول یک فروخته می‌شود

بارسلونا با نیمی از نیروهایش قطع همکاری می‌کند

چرخ فوتبال در کرونا هم می‌چرخد

بخشی از کتاب/ مرده که به گل احتیاجی ندارد

شباهت قتل رومینا با یک رمان از نگاه هادی معیری‌نژاد نویسنده این رمان

میراث میرسلیم در ارشاد؛ سانسور عشق و رفیق

80 درصد دریاچه تالاب میقان اراک آبگیری شد

آلودگی های احتمالی ورودی به تالاب چغاخور شناسایی و بررسی می‌شود

کشف 15 جوجه پرنده شکاری ظرف یک هفته در خراسان رضوی

پایان آتش سوزی منطقه حفاظت شده بوزین و مرخیل با تقدیم یک شهید

بهناز جعفری با «کوسه» همراه شد

فیلم‌های شبکه نمایش در نیمه خرداد مشخص شد

امیر آقایی: نگذاشتند در حریم سلطان بازی کنم و گفتند صلاح نیست برگرد

تست بازیگری فریبا نادری در برنامه دورهمی

چهره ها/ درگیری ذهنی هومن گامنو در حین رانندگی

آپشن های حذف شده از روی بشر به مرور زمان!

کارگردان «چرنوبیل» سریال دیگری می‌سازد

نحوه عجیب ورود فریبا نادری به دنیای بازیگری

کارگردان«کشتارگاه»: امید به اکران عمومی فیلمم نداشتم

شیطنت های فریبا نادری در کودکی

کیش می تواند موتور محرکی برای بخش های اقتصادی کشور باشد

نیکا بیک‌لیک‌لی: برای برگزاری فینال بسکتبال بانوان دیر است/ منتظر تصمیم باشگاه هستیم

شناسایی 2819 بیمار جدید کووید19 در کشور

دستور روحانی به وزیر بهداشت

اجرای آهنگ «از تو بله میخواهم» مهدی یغمایی در برنامه دورهمی

«پاییز بهاری‌ست که عاشق شده است» با صدای شاعر شنیدنی شد