آریا بانو

آخرين مطالب

خاطرات زن امریکایی از جنگ جهانی دوم در پاریس ترجمه شد

خاطرات زن امریکایی از جنگ جهانی دوم در پاریس ترجمه شد
  بزرگنمايي:

آریا بانو - کتاب "پاریس زیرزمینی" نوشته اتا شایبر با همکاری آن و پل دوپره با ترجمه شهلا طهماسبی توسط نشر چشمه در بازار کتاب به فروش می‌رسد.


سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین ، کتاب "پاریس زیرزمینی" با زیر عنوان خاطرات یک زن امریکایی از پاریس در دوره اشغال در جنگ جهانی دوم 1943" نوشته اتا شایبر با ترجمه شهلا طهماسبی منتشر شد.
در پشت جلد این کتاب می‌خوانیم: "جنگ جهانی دوم از خاکسترهای جنگ جهانی اول شعله‌ور شد. برای جبران و ناکامی‌های متحدان آن جنگ، ایتالیا، ژاپن و تکمیل تقسیم جهان و ویران‌گرترین، خون‌بارترین، و ددمنشانه‌ترین جنگی که بشر تا به امروز برافروخته در گرفت.
ده‌ها کشور از جمله لهستان، فنلاند، فیلیپین، کره، سنگاپور، هند شرقی هلند (اندونزی کنونی)، ایران، هلند، یونان، دانمارک، آلبانی، چکسلواکی، اتریش و ... فرانسه اشغال شدند. بر اثر این جنگ حدود 55 میلیون نفر جان باختند، صدهاهزار نفر زخمی، معلول، مفقود، اسر و آواره شدند. مرزها تغییر کرد، کشورهایی از بین رفتند و کشورهایی تقسیم شدند.
در همه این کشورها سازمان‌هایی برای مقابله و مبارزه با متجاوان تشکیل شدند. این داستان بخش کوچکی از این عملیات در فرانسه است".
وقایع این کتاب مستند و واقعی است. نویسنده نام بسیاری از اشخاص که در این وقایع نقش داشته‌اند را به علل امنیتی تغییر داده است. همچنین برخی از جزییات نیز، که هنوز برای گشتاپو فاش نشده، به صورت دیگری در کتاب درآمده، یا حذف شده‌اند. نقش عده‌ای نیز برای جلوگیری از اقدامات مقامات آلمانی علیه اشخاص دیگری که در کتاب درباره‌شان صحبت شده، جابه‌جا شدند.
اتا شایبر در هنگام اشغال پاریس 62 سال داشت. او در 1948 درگذشت. نام واقعی کیتی بورپو، کاترین(کیت) رابینز و نام شوهر او بونفوس بود. او از جنگ جان دربرد. از سرنوشت پدر کریستیان و دیگران اطلاعی در دست نیست.
در سال 1945 با اقتباس از خاطرات اتا شایبر، تحت عنوان پاریس زیرزمینی، فیلم سینمایی ساخته شد.
این کتاب در سال‌های 1988 و 2007 تجدید چاپ شده است.
کتاب "پاریس زیرزمینی" با زیرعنوان خاطرات یک زن امریکایی از پاریس در دوره اشغال در جنگ جهانی دوم 1943" نوشته اتا شایبر با همکاری آن و پل دوپره با ترجمه شهلا طهماسبی در شمارگان 700 نسخه و با قیمت 54 هزار تومان توسط نشر چشمه در بازار کتاب به فروش می‌رسد.


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

رمزگشایی از ناپدید شدن شاهدخت سعودی| به سرنوشت خاشقچی دچار شد؟

شغل زنان مصر باستان

زنان فراموش‌شده‌ای که دنیا را تغییر دادند

ناکارآمدی سیستم قضایی فرانسه در دفاع از حقوق زنان

جشن تولد دختر رونالدو بدون تم تولد

اسب سواری ملکه انگلیس با روسری در 93 سالگی!!

رونمایی از پرتره‌های خاص خانم «مودیلیانی»

شگفت‌زدگی همسر استراماچونی سرمربی استقلال در سفر به شیراز!

غافلگیری جدید درباره اجداد کیم کارداشیان بازیگر معروف!

پایان کار بانوی صورتی پوش معروف با تلویزیون کره‌ شمالی!

سومین فرزند دختر هیلاری و بیل کلینتون متولد شد!

تصاویری از پوشش متفاوت و خاص ملانیا ترامپ در آرژنتین!

اقدام عجیب زن سنگاپوری حین دعوای زناشویی!

رازهای زیبایی و تناسب اندام بازیگر معروف هندی

زن انگلیسی صاحب کلکسیون اسب های کوچک «پونی »

مکزیکی‌ها خواستار توقف خشونت علیه زنان شدند

واکنش به سخنرانی کیم کارداشیان در کاخ سفید ، مقابل ترامپ

عکس های ملکه انگلیس در تماشای مسابقات دامن پوشان

خاطرات یک زن داعشی از دخترانی که قربانی ابوبکر البغدادی شدند!!

لباس جدید همسر ترامپ با قیمت 26 میلیون تومان!!

نماینده زن آمریکا که بدلیل رابطه نامشروع وادار به استعفا شد!!

زن قرمز پوش بوسنیایی که به یک سلبریتی تبدیل شده

کیف شرم آور ایوانکا دختر دونالد ترامپ که جنجالی شد!!

راز جوانی و زیبایی ویکتوریا بکهام در 45 سالگی

نخستین پیاده‌روی فضایی کاملاً زنانه در تاریخ ثبت شد

جنایتکارترین زنان اروپا

تصاویری از مراسم عروسی وارث پادشاهی و نوه ناپلئون بناپارت!

وسواس و علاقه شدید و عجیب یک زن به رنگ قرمز!!

دردسرهای دوستی ایوانکا ترامپ و هیو جکمن بازیگر معروف هالیوود!

نامزدی زن جوان آلمانی با هواپیمای بوئینگ!

شش میلیون فالوئر در یک روز؛ آتش‌بازی جنیفر آنیستن در اینستاگرام

سرنوشت زن تابو شکن در قطر

بررسی استایل مگان مارکل؛ عروس دوم خاندان سلطنتی

بوکسور 21 ساله محجبه آلمانی در کانون توجهات

زن حاکم دبی چک سفید شوهرش را رد کرد

پولدارترین زنان جهان را بشناسید

همسر پادشاه مراکش و راز غیبت 2 ساله او در انظار عمومی!!؟

اولین راهپیمایی‌فضایی زنان فضانورد 29 مهر انجام می‌شود

مادر 32 ساله، سریع‌ترین زن دونده جهان!

ساکت کردن کودکان شلوغ با شگرد عجیب مادر جوان سوژه شد!!

برخورد زشت و زننده خواننده زن چینی مشهور با طرفدارش سوژه شد!!

هتل زنانه برای جلوگیری از چشم چرانی مردان!!

بررسی استایل کیت میدلتون؛ عروس خوشتیپ سلطنتی

طلاق جف بزوس ثروتمندترین فرد جهان و همسرش مک کنزی بزوس!

آزار جنسی این زن توسط ترامپ در اتاق پرو

اظهار نظر بازیگر زن انگلیسی سرشناس درباره ایران

گاف ملانیا ترامپ بانوی اول امریکا در مراسم افتتاحیه

خواننده زن فرانسوی مشهور مسلمان شد | از خوانندگی روی صحنه تا زیارت کعبه!!

رقابت ایوانکا و ملانیا ترامپ برای زیباتر جلوه گر شدن!!

غیرتی شدن جورجینا همسر رونالدو برای کریس به خاطر عکس های جنجالی