آریا بانو

آخرين مطالب

خاطرات زن امریکایی از جنگ جهانی دوم در پاریس ترجمه شد زنان جهان

خاطرات زن امریکایی از جنگ جهانی دوم در پاریس ترجمه شد
  بزرگنمايي:

آریا بانو - کتاب "پاریس زیرزمینی" نوشته اتا شایبر با همکاری آن و پل دوپره با ترجمه شهلا طهماسبی توسط نشر چشمه در بازار کتاب به فروش می‌رسد.


سرویس فرهنگ و ادبیات هنرآنلاین ، کتاب "پاریس زیرزمینی" با زیر عنوان خاطرات یک زن امریکایی از پاریس در دوره اشغال در جنگ جهانی دوم 1943" نوشته اتا شایبر با ترجمه شهلا طهماسبی منتشر شد.
در پشت جلد این کتاب می‌خوانیم: "جنگ جهانی دوم از خاکسترهای جنگ جهانی اول شعله‌ور شد. برای جبران و ناکامی‌های متحدان آن جنگ، ایتالیا، ژاپن و تکمیل تقسیم جهان و ویران‌گرترین، خون‌بارترین، و ددمنشانه‌ترین جنگی که بشر تا به امروز برافروخته در گرفت.
ده‌ها کشور از جمله لهستان، فنلاند، فیلیپین، کره، سنگاپور، هند شرقی هلند (اندونزی کنونی)، ایران، هلند، یونان، دانمارک، آلبانی، چکسلواکی، اتریش و ... فرانسه اشغال شدند. بر اثر این جنگ حدود 55 میلیون نفر جان باختند، صدهاهزار نفر زخمی، معلول، مفقود، اسر و آواره شدند. مرزها تغییر کرد، کشورهایی از بین رفتند و کشورهایی تقسیم شدند.
در همه این کشورها سازمان‌هایی برای مقابله و مبارزه با متجاوان تشکیل شدند. این داستان بخش کوچکی از این عملیات در فرانسه است".
وقایع این کتاب مستند و واقعی است. نویسنده نام بسیاری از اشخاص که در این وقایع نقش داشته‌اند را به علل امنیتی تغییر داده است. همچنین برخی از جزییات نیز، که هنوز برای گشتاپو فاش نشده، به صورت دیگری در کتاب درآمده، یا حذف شده‌اند. نقش عده‌ای نیز برای جلوگیری از اقدامات مقامات آلمانی علیه اشخاص دیگری که در کتاب درباره‌شان صحبت شده، جابه‌جا شدند.
اتا شایبر در هنگام اشغال پاریس 62 سال داشت. او در 1948 درگذشت. نام واقعی کیتی بورپو، کاترین(کیت) رابینز و نام شوهر او بونفوس بود. او از جنگ جان دربرد. از سرنوشت پدر کریستیان و دیگران اطلاعی در دست نیست.
در سال 1945 با اقتباس از خاطرات اتا شایبر، تحت عنوان پاریس زیرزمینی، فیلم سینمایی ساخته شد.
این کتاب در سال‌های 1988 و 2007 تجدید چاپ شده است.
کتاب "پاریس زیرزمینی" با زیرعنوان خاطرات یک زن امریکایی از پاریس در دوره اشغال در جنگ جهانی دوم 1943" نوشته اتا شایبر با همکاری آن و پل دوپره با ترجمه شهلا طهماسبی در شمارگان 700 نسخه و با قیمت 54 هزار تومان توسط نشر چشمه در بازار کتاب به فروش می‌رسد.


نظرات شما

ارسال دیدگاه

Protected by FormShield

ساير مطالب

اگر می‌تونی از من دریبل نخور

توضیحات رسول‌پناه درباره خداحافظی بیرانوند

کابوس پرسپولیس تکرار نشد

محمود فکری: نگرانم!

داریوش کاردان و علی عمرانی در برنامه نوستالژیک نوروز 72

بازدید خانواده داود رشیدی از گنجینه هنری این بازیگر در موزه سینما

شهاب حسینی در کنار پسرش

سریال «رعد و برق» بهروز افخمی برای رمضان 1400

درگیری سنگین در لحظات پایانی بازی شاهین و ذوب‌آهن

گلایه میزبان از پرسپولیس

رختکن کثیف پرسپولیس!

جدول رده‌بندی لیگ برتر در پایان روز اول از هفته بیست‌وچهارم

مجیدی لبخند زد

کارشناسی داوری بازی ماشین‌سازی - پرسپولیس

قاتل استقلال به داد پرسپولیس رسید

پیام شجاع برای پرسپولیسی‌ها

منظمی شروع کننده یک دعوای بی‌مورد!

چهره ها/ لبخندِ شادمانه بهاره کیان‌افشار

دوبله باحال آشا محرابی در برنامه زنده

فانتزی جالب مخاطبان دورهمی

چهره ها/ عکس مبهوت یکتا ناصر

چهره ها/ تیپ عجیب بازیگر سریال «دلنوازان»

بخشی از سکانس سانسور شده سریال در پناه ‌تو پس از 24 سال

لباس جالب فرشته رحیمی مجری محبوب برنامه کودک

تصاویر جشن تولد شقایق دلشاد بازیگر

مریم معصومی بازیگر زن سینما در میان فرشته های حرم امام رضا

کرونا جان 3 کودک تربت جامی را گرفت

ناامیدی سازمان بهداشت جهانی از ریشه کنی کرونا در آینده نزدیک

نقاشی روی چای کیسه ای

قانون گذاشتن برای کودکان از زبان مجری تلویزیون

ایده هایی برای تزیین کیک اسفنجی با میوه و ژله

هوش‌مصنوعی به کمک بیماران دیابتی می‌آید

ستاره پرسپولیس دوم شد

پنالتی پرسپولیس درست بود؟

نظر مظفری‌زاده درباره پنالتی پرسپولیس

خلاصه‌بازی ماشین‌سازی 0 - پرسپولیس 1

اقدام عجیب گل‌محمدی پس از برد پرسپولیس

علیپور در نقش طارمی!

واکنش مهاجری به شکست مقابل پرسپولیس

مقابل پرسپولیس بازی می‌کنیم

قطعا آمادگی بازی با استقلال را داشتیم

پیروزی پرگل ذوب‌آهن برابر بوشهر‌ی‌ها/ شاهین در پرتگاه سقوط

بازگشت بهترین زوج تهاجمی لیگ برتر ایران

"تابستان همه دارایی من بود" از عرفان نظرآهاری

چهره ها/ امیرمهدی ژوله در آرزوی تمام شدن کرونا

پیام‌های مخاطبان دورهمی؛ بی‌اعتمادی بانک‌ها به مشتریان

چهره ها/ مهراوه شریفی‌نیا سومین جمعه‌ تابستان خود را چگونه گذراند؟

نقش متفاوت خسرو شکیبایی در فیلم قدیمی «روانی»

نقش‌هایی که نوید محمدزاده با آنها درخشید

چهره ها/ سلفی یهویی پولاد کیمیایی در پشت صحنه «گشت ارشاد 3»